Monday, July 13, 2015

Reference and Information Services.

Lately, with the uprising used of the internet as a information searcher, people are doubting about the presence of the librarian in the Reference and Information desk services.

But let's remember... not everything that is found in the internet is a reliable information resource. 

This is when the assistance of the Media Specialist is fundamental!






  Getting Started: Introduction to Reference and Informational Services.

Going along with the changing of times (and technology), the librarian can help the patrons no only face-to-face old fashion mode, but also through telephone and electronic ways (Instant messaging, Facebook, Twitter, e-chat, etc.).
The convenience of having answers to their searches at any time of the day is making that many patrons (with less physical presence in the library facilities)  are now using the library online resources (website, virtual reference services, online catalogs) and the library staff has to be prepared for all the new changes that technology is having constantly, meeting the customer's needs.

The Librarian not only has the mission of helping the patrons, but he/she has to do it in the most professional way following the rules of ethics of the American Library Association (ALA) Guidelines, giving the best information available, making sure to respect the Intellectual Property and Copyright Laws, placing his/her personal beliefs and interest on the side, and respecting the confidentiality and privacy of the users, along with a professional and respectful treatment to public and colleagues. If the librarian wants to give an excellent services to the public he/she must be aware of the needs of the customer and show interest about the inquiries, be able to communicated in an effective way to check  that the customer understands how to conduct the research and guide them correctly, and to have a follow up to make sure that the patron is satisfied with the services and return if there is need to continue to look for more.

Most people think that the Librarian is the person sitting on chair in the Reference Desk, that collects and passes books. That is only one part of the work of the Media Specialist, which also can assist patrons with other issues:

Be ready to  answer reference questions, and if the answer is not available...
+  Help, guide  and teach the people how to search  in the best reliable and verified  sources for the     information they are looking for.
+  Also aiding in the checking and citing the sources and materials correctly,
+  Use their knowledge of the library collection to make sure that the correct printed and electronic     resource is used in the research, in case that this information is not available in the library, to contact the client with specialized libraries.
+  Advise patrons in the selection of printed materials (books, journals, magazines, etc) and electronic resources (library catalog, search engines, databases, websites) and how to use this resources in the most safe and effective way.
+  Select and evaluate the printed and electronic resources that the library acquires, making sure that has the best quality available, that is reliable and accurate, with with easy access to the customers and librarians, meeting the criteria and standards of the library.
+  Create materials and online resources informing  about the library services and activities to the community.




Determining the Question: In Person, Telephone, and Virtual Reference Interviews.

As we said before, these days librarians can be contact in different ways, in person and in electronic ways.
The ways to contact are different, but the purpose is the same, from the customer, to ask and request information, and from the librarian, to give the best service with the information that the patron is asking for.

The way how librarian and customer interact and keep a conversation is a delicate matter and if is worked in the correct way, the process of research will be easier and more effective.

The first step is to make sure to make contact with the customer, in this matter, non-verbal communication is important, when a librarian show interest and keeps eye contact, customers feel welcome and are more willing to establish a rapport with the librarian.
Once the communication is established it is crucial that the media specialist must be aware of the customer's needs and make questions to clarify any doubts.
Then, librarian starts working in a plan/strategy on the best resources and  guide the customer in how to use these validated resources in an effective way.
At the end of the process, the librarian must make sure that the patron's question has been answered in a satisfactory way, always inviting the customer to return if more services are needed and closing the interview in a courteous way, 

Is the duty of the librarian to make everybody feel comfortable and respected in the library.
The media specialist must be aware of the differences in the public:
Cultural differences among his various customers, what is okay in one culture may be not in another. Language can be a challenge communication with people who are learning the language, the librarian can ask for clarification and/or writing the query.

Librarians must be available, approachable and practice interpersonal skills, listening carefully and practice questioning to start the search , rephrasing the questions of the customer, continue and check for understanding,  finish and follow up the conversation with the customers, always utilizing a clear and pleasant voice. 
All these skills can be applied in a telephone conference, and if the search is going to take longer, do not leave the customer unattended, is preferably to tell the patron that the conversation can be continued in certain amount of time, so the librarian can search for information and help the person.

These principles can be applied in the computer and texting settings, always starting contact with a greeting and reading carefully for what the patron is writing, posting questions for clarification and have answers for the customer, and not forgetting to do a follow up to assure that the client experience was a satisfactory one.

The RUSA (Reference and User Service Association) has Guidelines that summarizes what librarians have to follow in order to give a high quality service to the public:
- Approachability
- Interest
-Listening/inquiring
- Searching
- Follow up


Some of the behaviors to avoid are:
+ Do not listen to customer carefully and send them away without any information of what resources to look  and where to find them.
+ Giving fast answers without questioning more and  clarifying the topics.
+ Try to impose his/her criteria, telling that the research must not be done because of the difficult of the search.
+ Criticize the customer for not research before coming to the library.
+ Leave the reference desk and no return to the customers.




Finding the Answer: Basic Search Techniques.

When a customer approaches the librarian, this one must start considering different factors in order to help to make the research to be an assertive one and not deviated and wasting time and energy in a wrongful search.
The librarian should start with open ended questions in order to start gathering information about the query. Sometimes a combination of open and close ended questions works better for the investigation.

Other things that the librarian must consider are:

+ How much time is going to be use to answer the question?
+ Is a simple or complex research?
+ It only covers one subject and/or is interdisciplinary?
+ It is only necessary to use one resource or several? only printed books and/or electronic resources?
+ What sections of the library are going to be utilized (reference, non-fiction, juvenile, children's)

The librarian must avoid inadequate searching skills (not utilizing the correct resources like the library catalog, doing more browsing rather than searching), not using the correctly the databases when a high level searching is needed, and not having a follow up with the customers.



The librarian must gather the correct resources, organize them, prioritize with are the best ones and overview the outcome of the final answer, that can be skilled answers (achieved with the selection of the best options of information) or elementary answers (that are the result of low quality resources and lack of time in the research).

Timing is important in the acquisition of answers, sometimes the pressure and haste can compromise the quality of the out coming, which can be incorrect and/or inappropriate information, and the same occurs when the librarian is not familiarized with the collection and resources.

It is imperative that the librarians  have a knowledge of the catalog available in the library facilities, and try to learn about new topics (that can be when you are working along with your customers in themes that are new for the librarian).

One way  librarians can check if a search has been successful is in the number of documents obtained in the results and the words that appear in the title or subject keywords.

At the end, all the information gathered can be organized right away in the database (to avoid this to disappear) and/or saved in a USB, be put in a software, e-mailed, and printed, whatever is convenient for the customer.

It is important that librarians know the process of the answering strategy, most of the time is done by instinct from experienced librarians. 
Deconstructing the process, going step by step can be considered a slow and tedious task, but help the librarian to keep in touch, tune and improve these skills, and reinforce the educational value of the questioning, answering and searching process.

Finding answers is what we do as reference librarians... that is our raison d'entre (our purpose to be).























Tuesday, June 30, 2015

FINAL REFLECTION

This course went to fast!

I have to say that (like in several times) I am not (was not) a very technology oriented person.

Let's say I am kind of old fashion, I like my books to be books.... the Kindle doesn't attract me that much (yet).

But, the more I am learning about this technology resources, the more interest is awaking up in me.

It is incredible the quantity of apps, websites and resources that we can find in the Internet and a lot of them can be used in the educational field.
We know our students love technology, let's use this in our favor use the technology in ways that students are more engage in learn, create and share their experiences.


Some days ago I went to my school to get some books for another class I was taking this summer (Children and Juvenile Literature) and I saw my principal, who asked me about my classes.

I can say I was very enthusiastic telling him everything I was learning and all the wonderful resources I was being introduce and the way I was thinking to implement them in my classroom and sharing them my my co-workers and students so they can use them in their research projects.

What apps and programs excited me? all of them! but I think the ones that I have to speak in front audience intimidated me a little (I am very aware of my accent and I have to work more fluent and in my enunciation).

Now that I have accounts in Twitter I can follow some of the people I have met in my classes and know about about the latest news and trends.

Now I have to acquire the discipline of reading and working with the recent account I opened (Instagram, Vine, Blogger, etc...) in order to be a better professional and to be updated in what are the new resources coming out to the market. I am aware it is going to be in a fast speed, but know I can do it.

I love the pictographs and the comics!! Our students can benefit from this two resources.  I am sure that those resources are going to be a hit with our students. Using them can give them new ways to show the things they have learned and also display their creativity.

I even shared and helped some people in the public library (since I did not travel this year, I joked that now I have a new summer home) and I had a little taste about what my work will be in the future.
Being useful in the library gave a great sense of satisfaction.


The articles I selected and read in pewinternet.org where very interesting and the are reflection of our all the time changing times, I have to continue exploring this resource, it is a wonderful depot of information!!!

The article about Hispanic and Libraries touched me, I live in a community where most of us are Spanish speakers, immigrants and first generation in US and we have to do the effort to reach those people and provide the services they need to.



We, future librarians, have an important mission: to help our patrons in the best way possible, and technology resources now are becoming a big part of our job.





True is that technology is a big component of our lives, but let's not forget the human touch.

Sorry, but I love this cartoon!




Monday, June 29, 2015

YOUNGER AMERICANS' LIBRARY HABITS AND EXPECTATIONS.


Contrary what most people think, younger Americans like printed books.....

and technology (we know that).

A big number of Americans (63%)  ages 26 and older (2012) have a library card and the majority declared that they had good experiences in the library.

Indeed, young Americans are more attracted to libraries than adults, specially the ones that were exposed when they were very young and recall family members going to the library.

They go to the library (sometimes more often than adults), to read, use the computers and the Internet, visit the websites and use mobile devices and access the library resources.

Even thought that the internet access is easier and most Americans have more than one electronic device for searching and communicating, young Americans like to go and use the library resources for studying and school work, reading, searching, entertainment and even buying things.

 Reading in E-books has not decrease the reading on printed materials, contrary to adults who now have the tendency to use more the electronic devices for downloading and reading books and magazines.

Over all, most of Americans under 30 years consider that "libraries are very important" and they most have librarians, who are trained to help people in the different library services, and have printed books that patrons can borrow and read at their convenience.  About the automated service, they are ambivalent, some people likes the idea, and some people don't.

Young patrons suggested the creation of apps that help to locate the resources (young patrons are among the groups that request more help from librarians).

Teenagers and young adults are more likely to read books than adults and older adults, and stayed almost in the same level, although audio books and e-books use is going higher.

Also, Americans are very interested in redesign their libraries, some suggestions they expressed were:

- It is important to have librarians to assist people in finding information (especially the very known databases).

- Libraries still have to carry printed materials, but also other resources as downloadable e-books, audio books, cd, dvds.

-  Offer free literacy programs for young children and teens.

-Libraries should have research resources.

-Free access to Internet (cited as one of the main reasons people go to the library, to search information about topics of their interest).

-Have programs and classes for the different group ages that go to the library (offer customize classes in different topics according to the age and interest of the patrons).

-Provided quiet spaces for studying, reading, and relaxing.

- Libraries should have different areas for different patrons, like Children's, Teenagers, Quiet Room....

-  Help people with resources when they are looking for jobs.

-  Ask for a closer collaboration between public libraries and schools.

- Miscellaneous tasks, like getting certified, paying bills, purchasing online.

- Creation of digital media labs, where people can create, upload and share their audiovisual creations, like music, movies, e-books, etc.



As we can see, libraries have to be modify  and adapt to the changing times.
Patrons are willing to continue coming to the libraries, as long these institutions can offer the services that the patrons are asking..... the face of the Library is going to change immensely in these next years.

VOX POPULI, VOX DEI. (The voice of the people, is the voice of God).







Reference:

 Zickuhr, K., Rainie, L., & Purcell, K. (2013, June 25). Younger Americans' library habits and expectations. Retrieved June 29, 2015. 

http://www.pewinternet.org/2014/09/10/younger-americans-and-public-libraries/

57 pages.



PUBLIC LIBRARIES AND HISPANICS. Immigrant Hispanics Use Libraries Less, but Those Who Do Appreciate Them the Most.







This article caught my attention for some reasons:

First I am immigrant Hispanic, Spanish is my first language.

I teach  immigrants and first generation of Hispanic in United States all the time.

And, as a Librarian,  I am going to be working with this population in Brownsville, Texas, where I live.

Ninety-six percent of the American population are served by more than 17,000 public libraries with printed, audio and audiovisual materials to be used by the patrons.

But, in the later times, libraries also had developed into not only reading places, but also as community centers that offer different services to the people attending to their facilities.

Among the different groups that lived in the United States, Hispanics, considered the largest minority,  are rated among the least ones to attend to the Library.

One of the reasons that Hispanics are reluctant to go to the Library is the language barrier, and that some libraries have few Spanish resources to offer to this group.
Another reason is that Hispanics are less informed about the services offered in the public libraries, but once they know and/or use the services, they are more likely to be more appreciative to the assistance the libraries provide to the public, also considering them as a nice quiet place to go to read and study.


Even though the positive comments about the libraries only 51 % of Latinos have a library card (62% are US born and 40 are foreign-born) and most of them are young (16-29 yrs).
Women are more likely to have a library card than men.

Unfortunately 26 % percent of Hispanic 28 years and older did not graduate from High School and
42 %  have completed some college or more.
That indicate us that the level of education is a fact in the attendance and seeking services from the Library, and also in the use and visit of the library webpage.

Hispanic children are less in contact with libraries and books compared with the children from other groups, their parents do not take them to the library as often as whites and black parents.

Immigrants prefer audio and audiovisual more than printed materials (and I considered because they are learning the language) and say that finding information in different topics is hard for them, but immigrant Latinos are more likely to ask help from the library personnel in looking for information, and are equal in looking for information in electronic devices as the whites and blacks.
The Hispanic group feels overload but they like the large amount of information available in the library.


Libraries are important to the Latino community, considering that if the libraries close, that would be a big impact in their lives, they appreciate the services this institutions give to the society.




What I read in the article was very interesting, but not a surprise for me.
Living in a mostly Hispanic city, I can see that the information and data shown in the report are very much alike to our reality.



If we want our Latino and Spanish speaking community to be more educated and successful, we need to find ways to be more attractive to this group and make sure that Latinos are taking advantage of all the services that public libraries are offering to them and make this people to feel that, like other groups, Spanish speaking people belong to the Library community too.



Reference:

 Brown, A., & Lopez, M. (2015, March 17). Americans’ Views on Privacy and Security. Retrieved June 30, 2015, from http://www.pewinternet.org/ 

http://www.pewhispanic.org/2015/03/17/public-libraries-and-hispanics/


37 pages.



TEEN, SOCIAL MEDIA & TECHNOLOGY OVERVIEW 2015. Smartphones facilitates shifts in communication landscape for teens.







We cannot deny that these new generations are extremely technology oriented, most of the time with the all time present cell and smartphones. 88 % of  American teenagers have mobile phone (73 % of this smartphones) and the majority of teenagers have access to 4 to 5 electronic devices like desktops, laptops, tablets, i Pad, etc.

These devices are modifying and dictating the new ways that friendship and relationships are developed in our times. A quarter of the teenagers confess to be "constantly" in use of the devices, or visit them several times a day.

The easy access to this kind of phones with internet access and hundred of applications, make this devices very popular among the teenagers and young adults (and a growing number of adults).

Social media like Facebook is still very popular with the youngsters (and adults too), followed by Instagram and Snapchat, most of the individuals (71 %) indicate that they use more than one application.

But depending on different factors (socioeconomic status, level of education of parents, racial group and sex) the popularity of the choices vary.

Boys, are more likely to use the Facebook than girls, and the last ones are more inclined to use the Instagram and Tumblr (in younger teens). Older teens use more Facebok, Snapchat and Twitter.

Middle and upper class teenagers use more the Instagram, Snapchat and Twitter. 

Texting is still present in the teenager world, with an average of 30 text per day, but now they also use other texting applications like WhatsApp and Kik, with the African-American and Hispanics being their bigger users than whites. 

 Not surprisingly, girls use more this applications of video call and chatting (Skype, Oovoo, Omegle) than boys, who are more incline to use consoles and phones for gaming devices.  In visual applications like online pinboards, girls (older teenagers) are more incline to use this applications.

The application Google+ is used more in the Hispanic teens than black and white teenagers, but the number is growing since Gmail and other Google tools are used in schools for students to work with this sites for school work.

Most of the teenagers keep the same friends across several social media, some with tight groups and other with different friends in the different sites.

As we can see, the way the teenagers are managing their relationships, communicating and sharing experiences and information has been modified and reshaped but the development of the electronic devices and their use. 



Reference:

 Lenhart, A. (2015, April 9). Teens, Social Media & Technology Overview 2015. Smartphones facilitates shifts in communication landscape for teens. Retrieved June 29, 2015. 
http://www.pewinternet.org/2015/04/09/teens-social-media-technology-2015/

47 pages.











Thursday, June 25, 2015

SCREENCAST



I had a great experience making my first screencast!
I made one  about makebeliefcomix.com, one of the websites we used for making the Cartoon Assignment (by the way... I forgot to write the title and the name...oooppsss!)

I can tell that the Screencast-o-matic website is very easy to use. It let's you to pause, stop, and restart if you need it.

Let's work with the other option.....

(SpongeBob's narrator voice please) ......and three hours latter......


Now... it is 1:25 am and I'm having a terrible time trying to work with Screenr.com.
The problem is that I do not know why... Java doesn't want to work in my computer (even that I have done everything I am supposed to do to installed)... I have been working for 3 hours.... and no luck.

I leave my post here... let's see if tomorrow I can solve the problem with Java...


I am back... I am trying to work again with the Screener website and the Java situation is the same....
I am posting another screencast to show my experience with this tool...



JING!!!!











I like Jing!!! pretty easy to used (the only thing is that you have to work along Screencast.com in order to embed).
As I said in the screencast... the function is the same as Skitch and Gyazo, to capture images, videos and websites.
The mechanisms for saving and sharing are the same.
Another option for your repertoire...







INSTAGRAM AND VINES








The first time my son told me that he was watching vines, I immediately thought he was looking at a tropical jungle and monkeys... oh delusion! he was talking about the application, which he promptly went to show me some compilations.



Since I am  "une dame d'un certaine âge" (a lady of certain age... charming french term to indicate that I am woman that is not that young anymore) my social media vehicle of preference to share pictures is Facebook (please read about that in a previous post... thank you)
I know about Instagram because I am the mother of a young adult (22) and a teenager (15) who are constantly involved on this applications.


My new assignment covers these two applications.

I decided to have fun and work with my faithful sidekick.....the Platypus.



The mighty ReadingPlatypus has done his debut in the Instagram and Vine industry!!!

























Well, I still have to continue practicing and perfecting my vine skills......





So, I decided to play with the new toy... here are some Instagrams...















I am having fun with this.... and I already thinking ways how to use it with my Kindergarteners...


Post pictures in Instagram of their projects (first I need to double check the policies...)
Their works and writings.


Making little vines for CVC words,
Addition and subtraction operations
Sequencing (a very important skill to work in K)
Story maps for our read-alouds
My students can participate with ideas... and even making little stories that I can record.

This is going to a great tool in my classroom!